Miejsce pracy | My workplace

W ramach odsuwania od siebie jak najdalej kolejnego narzuconego mi zlecenia, postanowiłem trochę posprzątać miejsce, gdzie maluję i - czasami - pracuję. Odgruzowałem trochę biurko i mam nadzieję, że publikacja tych zdjęć wywoła we mnie chęć całkowitego uporządkowania mojej "męskiej jaskini". Mój warsztat jest w formie przejściowej, zamierzam zmienić nieco ustawienie stołów i półek, by było bardziej ergonomiczne i jednocześnie pozwoliło wygospodarować trochę więcej miejsca. Na razie jednak stan faktyczny wygląda tak, jak widać to poniżej.

I'm trying to do something to NOT work at the moment, so I decided that it is a good time to do a little cleaning of the place where I paint and - sometimes - work. I de-rubbled some of the worst things on my desk (killing some alien civilization hiding in forgotten cup of the coke, entering in the stage of interstellar voyages in the proccess). I think that after publishing these photos I will be obliged by myself to do a proper cleaning of my "man's cave". My workplace is in a kind of temporary setup right now, I want to change some of the tables and shelves and get more place thanks to that. But it looks like it is visible below right now.

Zdjęcie po lewej stronie to widok ogólny z wejścia. Na pierwszym planie stół, na którym stoi mój namiot bezcieniowy (wykonany własnoręcznie zerowym kosztem w ciągu 10 minut), widać tam też sporą część moje armii Vampire Counts, kilkanaście miniaturek innych i jeden ze stojaków na farby. Drugie zdjęcie zrobiłem podchodząc do biurka - wyraźnie widać wnętrze "namiotu" i oba stojaki. Same stojaki są zaś widoczne na zdjęciu z prawej strony. Trzymam w nich ok. połowy swoich farb, tych z których korzystam najczęściej. Kiedy maluję, mam je po lewej stronie w zasięgu ręki.

Photo on the left side shows general view from the entrance to my room. There is a table here, where my shadowless tent is permamently set-up (done by myself, price was 0, time to complete about 10 minutes). There is large part of my Vampire Army visible here too and one of my paints shelf. Second picture was taken when I was coming closer to the desk - it shows inside of the tent and both of my paints shelves. They are main subject of the rightmost picture. They holds about half of my paints, ones I use most ofthen. I have them on my left side, in hands reach, when I paint.

Pierwsze zdjęcie to widok, jaki mam ze swojego fotela patrząc w kierunku farb i stołu z figurkami. Zdjęcie środkowe to ogólny widok mojego małego blatu roboczego (nieco sprzątniętego). Trzymam na nim kilkanaście farb wykorzystywanych podczas malowania tego, nad czym właśnie pracuję, większość narzędzi oraz mysz i klawiaturę do komputera. Zdjęcie po prawej to półka - a w zasadzie jej górna część - którą mam za plecami podczas pracy. Trzymam na niej podstawowe materiały modelarskie i część figurek, podstawek, itp. W dolnej części mieszczą się dwie półki z książkami źródłowymi, gazetami modelarskimi, itp. Siatka skrywa mój karabinek ASG. Na zdjęciach nie widać półek jakie mam po obu stronach pokoju, trzymam na nich dodatkowe materiały modelarskie, gry, podręczniki, figurki, dziesiątki magazynów o grach, książki historyczne, itp.

First picture shows the view I have looking at the paint shelves and the table with miniatures. Middle picture shows general view of my small desk (cleaned a little bit). I hold here some paints used during painting of my current project, most of the tools and computer mouse and keyboard. Rightmost picture is a shelf (well, actually upper part of the shelf) with my basic modelling materials, some miniatures, bases, etc. Lower two shelves (not visible here) holds part of my collection of source materials, modelling magazines, etc. Net covers my ASG gun. What is not visible on the pictures are my other shelves hanging on both sides of the room. They hold rest of my collection of games, rulebooks, figures, gaming and modelling magazines, historical books, etc.