Z otchłani czasu: Land Raider | From the Abyss of Time: Land Raider

Land Raider jest jednym z pojazdów należących do serii Landa, opracowanych przez Adeptus Mechanicus dla sił imperialnych przed rozpoczęciem Wielkiej Krucjaty. Nazwa serii pochodzi od nazwiska Fabrykatora Generalnego Arkana Landa, inicjatora programu. Seria pojazdów i projektów broni Landa powstała na bazie informacji i danych pochodzących z rysunków technicznych, powielonych kopii i wzorów urządzeń powstałych na bazie maszyn produkcyjnych powstałych przy wykorzystaniu Standardowego Wzoru Konstrukcji, wykorzystywanych na Ziemi w jej starożytnej przeszłości. Zebranie niezwykle zaawansowanych technicznie informacji naukowych, niezbędnych do rozpoczęcia programu Landa, zajęło Adeptus Mechanicus blisko pięćdziesiąt lat ciężkiej pracy.

Land Raider to jeden z najbardziej charakterystycznych i najlepiej znanych pojazdów bojowych Imperium. Jest potężnie opancerzony i doskonale uzbrojony, dodatkowo, w swoim przestronnym kadłubie może również przewozić żołnierzy. Jest to pojazd idealnie nadający się do szybkich natarć, podczas których podstawowe znaczenie mają prędkość, siła ognia oraz wsparcie ze strony spieszonych żołnierzy. Desant przewożony w kadłubie pojazdu zostaje dostarczony w strefę walk, gdzie opuszcza maszynę wśród osłon lub tak blisko celu natarcia, jak to możliwe bez podejmowania zbędnego ryzyka. Land Raider następnie wspiera ogniem desantowanych żołnierzy lub wykorzystywany jest do niszczenia wrogich pojazdów lub stanowisk broni ciężkiej. Imponujące uzbrojenie Land Raidera pozwala mu skutecznie zwalczać wrogie pojazdy, chroniąc w ten sposób nacierającą piechotę. Maszyna jest powszechnie wykorzystywana przez Kosmicznych Marines i inne, wyspecjalizowane siły szturmowo-desantowe. Land Raidery znajdują się na wyposażeniu wszystkich zakonów Kosmicznych Marines, większość opracowała zresztą własne warianty wyposażenia wewnętrznego, oprzyrządowania i (w niektórych przypadkach) uzbrojenia. Jednak najbardziej rozpowszechniona jest wersja podstawowa, poszczególne egzemplarze różnią się wobec siebie najwyżej niewielkimi, mało widocznymi detalami.

Załoga Land Raidera to kierowca oraz dwóch operatorów, każdy z nich steruje parą zamontowanych w sponsonach bocznych zsynchronizowanych dział laserowych, stanowiących główne uzbrojenie pojazdu. Lasdziała zamontowane są tak, by można było prowadzić z nich ostrzał po bokach pojazdu. Niewielka wieżyczka wyposażona w bolt-działko, umieszczona na wierzchu, może prowadzić ostrzał dookólny, zapewniając osłonę ogniową z tyłu maszyny.

Podobnie jak większość pojazdów używanych w przestrzeni kontrolowanej przez ludzi, do Land Raidera można zamontować dowolne ciężkie gąsienice wraz ze standardowym układem przeniesienia napędu. W pojeździe bez żadnych problemów można również zamontować dowolny z kilku silników, a nawet przerobione układy napędowe, wykorzystujące paliwa dostępne jedynie lokalne. Jednym z najczęściej wykorzystywanych silników jest rozpowszechniony i wytrzymały Maelstrom Taurus 3000, działający na zasadzie redukcji wodorem. Kosmiczni Marines często przerabiają swoje maszyny tego rodzaju, przystosowując je do lokalnie produkowanych paliw, tak różnych jak organiczny metan, wytworzone na farmach biopaliwa, czy nawet stałe substancje palne, w rodzaju drewna lub węgla. Czasami silniki są przerabiane lub dostosowywane specjalnie do celów określonej kampanii, większość zakonów dysponuje zresztą zapasem silników zasilanych paliwami alternatywnymi, przeznaczonymi do działań w konkretnym środowisku.
(fragment artykułu "Further rules for vehicles in Warhammer 40,000" autorstwa Ricks Priestleya, White Dwarf 129, September 1990)

The Land Raider is one of the Land series of vehicles developed by the Adeptus Mechanicus for the Imperial forces prior to the Great Crusade. The series takes its name from the Fabricator General Arkan Land, the initiator of the program. The Land series of vehicle and weapon designs were developed from information derived from the blue-prints, second generation copies, and actual examples of devices all attributable to the Standard Template Construct computerised production machines of Earth's ancient past. Gathering the highly advanced scientific data to begin the Land program took the Adeptus Mechanicus nearly fifty years of intensive work.

The Land Raider is one of the most characteristic and best well known of the Imperium's fightning machines. It is a heavily armoured and well armed vehicle which can also carry combat troops inside its capacious hull. It is the ideal vehicle to employ in a fast assault role where speed, firepower, and back-up from foot troops are all of paramount importance. Its occupants are delivered to the battle zone and deployed amongst suitable cover or as near to the objective as possible without taking undue risk. The Land Raider then continues to offer supporting fire to the foot troops, or can be used to take out enemy vehicles or heavy weaponry. The impressive armament of the Land Raider allows it to keep enemy vehicles at bay while the foot troops advance through cover. The machine is in wide service with Space Marines and other specialist mobile assault forces. Every Space Marine chapter uses the vehicle, and most of the Marine Chapters have developed their own subtle variations of internal layout, instrumentation and (in some cases) weapon deployment. The standard variant is still the most common with only minor changes in detail.

In addition to the driver the Land Raider has two crewmen wach of whom operates one of the sponson-mounted synchronised laser cannons which are the vehicle's main weaponry. These lascannons are positioned to shoot to either side of the Land Raider, while the small bolt-gun equipped turret is designed to shoot all around, providing covering firepower at the rear of the vehicle.

Like most vehicles used throughout human space the Land Raider will accept any heavy duty traction unit with a standard transmission coupling. It will readily accept any of the several motors or even customised engines running on local fuels. One of the most highly favoured units is the well-proven Maelstrom Taurus 3000 hydrogen reduction engine. The Space Marines often adapt these vehicles to suit locally produced fuels as diverse as organic methane, biologically farmed fuel-oils, or even solid combustible substances such as wood or coal. Engines are sometimes refitted or adapted specially to take part in a particular campaign and it is usual for a Space Marine Chapter to keep a stock of alternative power plants suitable for different environments.
(Part of the "Further rules for vehicles in Warhammer 40,000" by Rick Priestley, White Dwarf 129, September 1990)