Trochę zmian | A little changes

Trochę się porobiło, co? Wczoraj spędziłem niemal cały dzień, walcząc ze stworzeniem jakiejś przyzwoitej galerii, pozwalającej w ładny sposób wyświetlać zdjęcia, jednak moja niemal zerowa wiedza na temat programowania stron uniemożliwiła estetyczne dostosowanie znalezionych skryptów. Ale akurat tego można było się spodziewać, gdybym potrafił programować strony www, zrobiłbym coś własnego, a nie korzystał z robotów czy szablonów. Szczerze mówiąc jednak, dotychczasowy wygląd bloga trochę mi się przejadł, okazał się też nieco nieprzemyślany. Miałem problemy z dodawaniem rozmaitych opcji, po drodze gdzieś zginęła relatywna prostota pierwotnego szablonu. Zdecydowałem się wykorzystać zmianę wyglądu, jaką oferują dynamiczne widoki bloggera. Podobały mi się od samego początku, odrzucało mnie tylko praktycznie zerowe wsparcie dla rozmaitych widgetów, a jest na blogu kilka, z których nie chciałem rezygnować. Po ostatniej aktualizacji bloggera część z nich działa jednak w stopniu co najmniej satysfakcjonującym, inne udało mi się, dzięki rozmaitym poradom w sieci, jakoś tam dostosować do widoku dynamicznego.
Na pierwszy rzut oka ze strony nic nie zginęło - poza jednym małym gadżetem. Zachowana jest treść, zachowane zdjęcia i komentarze, zachowane linki i inne drobiazgi. Jeśli zauważycie coś, co nie działa - dajcie o tym znać w jakimś komentarzu, proszę. I chętnie wysłucham Waszych uwag co do nowego wyglądu bloga.

What a change, huh? I spent almost entire day yesterday trying to make some decent slideshow gallery but my almost non existent knowledge od website programming made all my efforts looking just plain ugly. Well, it was kind of expected, I wouldn't use blogger if I know how to program a decent looking, modern website. But, to be honest, I wasn't entirely happy with the old style of the blog, it was growing fat (like its owner) and design was limiting me. I have had problems with adding new stuff, relative simplicity of the original template was gone too. So I decided to change a look of the blog using "dynamic views" of the blogger. I like them a lot but originally they were lacking widget support and I have quite a few I really like, so it was a deciding factor to not use such a view. After the last blogger actualisation dynamic views got some limited widget support, I even managed to "hack" some others and use them - thanks to various online tutorials.
Nothing is gone I think - well, one little gadget is not working, so I removed it temporarily. All my notes are still here, all photos and commentaries, links and other stuff. If You will notice something is not working or seems to work in a strange way, please write a commentary about it. And I will gladly hear your opinions about new look.