Ostatni element tracki | The last Thracian element

Skończyłem. Armia tracka jest gotowa. Zmęczyła mnie nieco monotonnością jednostek i narzuconym samemu sobie schematem kolorystycznym, opierającym się na stonowanych, naturalnych kolorach. Poszaleję trochę przy Galach, tam można będzie poużywać jaskrawych barw. Robiąc zdjęcia do wpisu pokazującego całość Traków (opublikuję go jutro), zauważyłem, niestety, że ponowne robienie podstawek będzie konieczne. Spora część oddziałów stoi na podstawkach wygiętych w łuk. A zamówione podstawki nie dochodzą już trzeci tydzień...

It's finished. Thracian army is ready. I'm tired a little by almost exactly the same units and color palette chosen by myself, based on toned down, realistic, natural colors. I will go a little on the wild side with Gauls, will use much more bright colors . Making photographs for an entry for Thracian army (will be published tomorrow) I noticed, unfortunately, that I will have to make another bases for them. A lot of elements' bases are warped. Ordered ready made bases are still missing. It is third week already and I'm getting a little upset because of that.

W ramach odpoczynku od malowania starożytnych wojowników, maluję w tej chwili takie maleństwo. I muszę powiedzieć, że bardzo podobają mi się modele w tej skali. Na zdjęciu "produkcyjnym" T64B produkcji GHQ w skali 1:285 (6mm).

Resting a little bit from painting of ancient warriors, I'm painting this little beauty. I have to say that I like these models a lot. Here it is, on "in work" photo, T-64B of GHQ in 1:285 (6mm) scale).

Światełko w tunelu | Light at the end of the tunnel

Przedostatni element armii trackiej - jak większość oddziałów Traków - 3Ax. Prawdę powiedziawszy, jestem nieco zmęczony malowaniem tych elementów. Większość oddziałów jest do siebie bardzo podobna, wzorów postaci jest zaledwie kilka, dodatkowo jeden z nich w większości przypadków miał silnie zniekształconą twarz. Na szczęście  armia tracka jest już niemal gotowa, kończę właśnie malować jej ostatni oddział (3Ax, a jakże). Potem Galowie, a w przerwach coś innego.

Second to last element of Thracian army - 3Ax like most units of I/48. I'm a little tired of painting Thracians to be honest. Most of elements is very similar, there are only few variants of miniatures and one of the designs in my box has strongly disfigured face. Well, Thracian army is almost finished fortunately, last element is being painted right now (3Ax of course;)). Gauls next, with some "other projects" sometimes.

Tracy z ostrymi zabawkami | Thracians with sharp toys

Coraz większy mam problem z wymyśleniem jakichś tytułów notek, cały czas Tracja, Tracja i jeszcze raz Tracja. Cóż, wkrótce problem sam się rozwiąże, przynajmniej na jakiś czas. Szósty element 3Ax gotowy, tym razem uzbrojony w śmiertelnie groźne rhompai. Ponownie uznałem, że panowie ci przedstawiają biedniejsze warstwy społeczeństwa, więc ich tuniki pozbawione są specjalnych ozdób, a płaszcze i tarcze mają je dość ograniczone. Podstawka prawdopodobnie tymczasowa - przedwczoraj zauważyłem, że znaczna część elementów mojej armii macedońskiej i kilka z trackiej ma wygięte podstawki. Wypaczyły się prawdopodobnie z powodu silnie naprężąjącego działania wikolu i zbyt cienkiej użytej płytki plastikowej. Zachęcony radami kolegów z forum "Strategie" przymierzam się do zakupu maszynowo przyciętych podstawek z mdfu, które się nie wypaczają. Całkiem więc prawdopodobne, że i Macedończyków, i Traków, czeka przymusowa migracja na nowe podstawki.

I have growing problem with titles of blognotes, Thracia, Thracia, Thracia all over. Well, this problem will solve itself soon, for a time being at least. Sixth element of Thracian 3Ax is ready, deadly rhompai-users this time. And again I assumed that element compromises of poor Thracians, so tunics are plain and ornamentations on cloak and shields minimal. Base is temporary probably. I noticed day before yesterday that bases of many elements of my macedonian army and some of thracian have warped. It seems dried PVA glue and thin plasticard don't go so well together. Thanks to advises of "Strategie" forum users I will buy machine cut mdf bases, they don't warp presumably. So it is quite probable I will have to base Macedonians and Thracians again. 

Oszczepnicy traccy | Thracian javelinmen

Prace nad armią tracką powolutku wkraczają w etap, gdzie widać już koniec. Do zrobienia zostały jeszcze trzy podstawki 3Ax i jedna 3Cav(Gen). Jeśli nie zajdzie coś nieprzewidywalnego, koniec prac będzie miał miejsce w połowie przyszłego tygodnia. Rozmawiałem wczoraj ze znajomym, zapytał mnie dlaczego stosuję takie stonowane kolory. Odpowiedź jest prosta - podobają mi się naturalne, realistyczne, nieco stonowane barwy, takie jakie mogły wówczas występować. Dlatego nie przesadzam z ostrymi czerwieniami, żołciami, itp. Oczywiście, kolory i odpowiednie barwniki występowały i wówczas - sęk w tym, że były raczej drogie i niewiele osób mogło sobie na nie pozwolić - zwłaszcza na takich krańcach cywilizacji, jak starożytna Tracja. Oddział poniżej pomalowany jest właśnie w taki sposób - naturalne skóry, z rzadka jakiś kolorowy element. Ornamenty na płaszczach i tarczach historyczne, choć minimalnie uproszczone. Mały detal na tarczy środkowego oszczepnika wskazuje, że on i jego koledzy wzięli już udział w boju...

Thracian army is slowly approaching the final stage of painting. I have to paint just 3 more elements of 3Ax and one command element of 3Cav. If anything unpredictable won't happen I should finish this army in the middle of the next week. I spoke yesterday with a friend of mine, he asked me why I use such toned down colors. Answer is simple - I like natural, realistic, "washed down" colors, as they could be millenia ago. That's why I try to not overuse rich reds, yellows, etc. Such colors and pigments were known then of course - but they were rather expensive, especially in such backward places like ancient Thracia. Unit above is painted accordingly - natural leathers, some rare more vivid parts. Designs on shields and cloak are historical albeit a little simplified. Small detail on the shield of the middle javelinman shows that he and his companions were already in battle...

Oszczepnicy traccy | Thracian javelinmen

Prawie połowa oddziałów 3Ax do Traków za mną. Ten element to znowu przedstawiciele biedniejszych warstw społeczeństwa, stąd brak płaszczy, gołe torsy lub proste tuniki i krowie skóry. Pomalowałem ich wyjątkowo szybko jak na mnie, zabrało mi to łącznie ze 3 godziny, w tym wykonanie podstawki. Kolejnym elementem do Traków, jaki trafi pod pędzel, będzie ostatni oddział lekkiej konnicy.

Almost half of 3Ax elements for my Thracian army is ready. This unit represents poor Thracians again - no cloaks, bare chests or simple tunics, cow hides. I painted this element very quickly, for my standards at least - it took me about 3 hours, base included. Next Thracian unit will be last 2LH.

Kolejny tracki element 3Ax | Another thracian 3Ax unit

Kolejny oddział 3Ax Traków - tym razem figurki przedstawiają wojowników nieco bardziej zamożnych, sądząc po ich strojach. Nie jestem do końca zadowolony z ich ostatecznego wyglądu, mam wrażenie, że za bardzo przesadziłem z kolorem niebieskim. Jest go chyba za dużo. Problemem jest też oddanie wzorów trackich - ciężko zmieścić coś w skali i w odpowiednich kolorach na figurkach tej wielkości. Próbowałem pomalować tak płaszcz ale kolory widziane w Osprey'u po prostu nie grają w tej skali - zbyt mały kontrast. Niestety, konieczne okaże się jedynie sygnalizowanie wzorów, ich odtworzenie, nawet uproszczone dla skali, nie jest zbyt efektowne. Historyczne, przynajmniej z grubsza, są wzory na tarczach.

Another 3Ax unit for my Thracians - warriors are clad in robes, one has zeira, so they represent richer men I presume. I'm not entirely glad how they turned out, I think they are too blue, this color is too dominant. Another problem I've encountered is reproduction of thracian patterns on robes and cloaks. It's really hard to paint something nice using appropriate colors and patterns as the miniatures are so small. I've tried to paint cloak in historically accurate colors but they just don't mix together too well - contrast is too small. I think I will have to simplify colors and patterns - historically correct reproduction in this scale doesn't have "wow" factor - for me at least. Shield patterns are historically correct, though.

Traccy górale | Thracian highlanders

Pierwszy element 3Ax do armii trackiej I/48. W zestawie Xystona występuje, na szczęście, spora różnorodność wzorów figurek pieszych, dzięki czemu można dobrać fajne, mające wspólny klimat grupy postaci. Jako pierwszy oddział Ax zdecydowałem pomalować trzy figurki, przedstawiające - prawdopodobnie - przedstawicieli trackich plemion górskich. Wszystkie postacie uzbrojone są w rhompai, rodzaj specyficznej dla Tracji broni siecznej, przypominającej ostrze kosy, osadzone na trzonku długości samego ostrza. Broń ta była tak skuteczna, że w I w. oddziały rzymskie stacjonujące w Dacji zostały wyposażone w dodatkowe ochrony ramion i nóg, mające chronić je przed ciosami dackiego falxa - broni bardzo podobnej do rhompai, różniącej się jedynie konstrukcją rękojeści. Właśnie broni dotyczy moje jedyne zastrzeżenie przy tych postaciach - ostrze rhompai znajdowało się wewnątrz łuku broni, nie na jego krawędzi zewnętrznej, natomiast na wszystkich postaciach broń ta została wykonana tak, jakby krawędź tnąca znajdowała się po stronie zewnętrznej. Oprócz samej broni górale ubrani są w charakterystyczne buty i czapki (w tym z wariantem wykonanym ze skóry lisa). Uzbrojenie ochronne to skóra na biodrach i pelty w dłoniach. Podczas malowania miałem wielką ochotę pobawić się w malowanie tatuaży, gołe klaty aż się o to prosiły. Doczytałem jednak, że Trakowie tatuowali się, co prawda chętnie, było to jednak zastrzeżone dla szlachty. Trudno. Nie ma tatuaży.

Każda pomalowana figurka z tej armii jest idealna pod względem rzeźby. Czasem aż trudno uwierzyć, ile szczegółów można zmieścić w skali 15 mm.

First element of 3Ax for Thracian army I/48. There is a great variety of poses in Xyston's Thracian army deal, so one can choose "working together" miniatures for most elements. I've decided to paint three miniatures representing - most probably - thracian highlanders first. All of them are armed with deadly thracian specific weapon - long rhompai - kind of two handed war scythe on long handle. This weapon was so terrible in usage that Roman troops in Dacia in 1st century AD were issued with special protection for arms and legs, to withstand blows of dacian falx - weapon similar to rhompai, with just handle built slightly differently. I have an issue with weapons here unfortunately. Cutting edge of rhompai should be inner one, not outer one. All miniatures have weapons sculpted in such a way, that it indicates opposite. Miniatures are clad in animal skins, thracian long boots and unmistakable thracian caps, one with head of the fox visible. I was tempted to paint tatoos on bare chests but I've read that only Thracian nobles tatooed themselves. It's a pity, no tatoos.

Every single miniature from this line is excellent. It's hard to believe they are 15mm, so many details.

Najemni peltaści | Mercenary peltasts

Armia macedońska powoli rośnie w siłę. Kolejnym pomalowanym elementem do armii macedońskiej jest oddział najemnych peltastów - w grze to element 4Ax. W rzeczywistości byli uzbrojeni w kilka oszczepów, krótkie włócznie i pelty, w tej skali jednak przedstawienie wiązki oszczepów i jeszcze włóczni trzymanych w jednej łapie mnie przerosło - stąd na figurkach brak włóczni. Malowanie raczej hipotetyczne, choć znalazłem informację w jednym z zeszytów Osprey'a, że greccy najemnicy nosili czerwone tuniki exomis. Mowa, co prawda, o najemnikach będących raczej hoplitami ale... Czerwony ładnie wygląda:) Żołnierze, których odzwierciedlają figurki tego elementu to lekka piechota psiloi - oszczepnicy, czyli akontistai. W porównaniu do poprzednich figurek Xystona te były nieco bardziej pracochłonne - wiercenie dziur w dłoniach do zamontowania oszczepów wykonanych ze szpilek i dorabianie do nich grotów było dość kłopotliwe.

My macedonian army slowly gains strenght. Next painted element is unit of mercenary peltasts - 4Ax in DBA terminology. They were armed in javelins, short spear and pelta shield but it was too hard to give them both javelins and spear in this scale for me. Colors are not entirely true probably but I did found information that greek mercenaried wore red exomis tunics. These sources mention hoplites, not psiloi probably but... Red looks ok:) In reality soldiers from this unit were light infantry (psiloi), javelinmen called akontistai. These Xyston miniatures were a little harder to prepare and paint then previous elements due to neccessity of drilling holes in both hands for javelins.